1
00:00:39,665 --> 00:00:41,083
毎年冬になると、
2
00:00:41,208 --> 00:00:44,544
アジアの半分以上
変身する。
3
00:00:47,214 --> 00:00:51,134
雪と氷
大陸を横切って伸びます。
4
00:00:55,472 --> 00:00:56,974
ここ、北では、
5
00:00:57,099 --> 00:01:01,228
森、山
そして砂漠さえも凍ってしまいます。
6
00:01:07,985 --> 00:01:10,279
そしてシベリアの中心部で
7
00:01:10,404 --> 00:01:14,032
氷点下の世界が存在する
他とは異なります。
8
00:01:17,828 --> 00:01:19,413
バイカル湖。
9
00:01:23,000 --> 00:01:26,503
一番古いですよ
そして地球上で最も深い湖…
10
00:01:32,634 --> 00:01:35,053
...深さは1マイル以上。
11
00:01:43,020 --> 00:01:45,355
一年のうち三ヶ月間、
12
00:01:45,480 --> 00:01:47,941
ロックされています
氷の層の下で
13
00:01:48,066 --> 00:01:50,277
厚さは最大2メートル。
14
00:01:59,202 --> 00:02:01,663
強力な風
表面を爆破して…
15
00:02:05,167 --> 00:02:08,503
...氷を彫る
奇妙な形に。
16
00:02:22,642 --> 00:02:25,228
でもこの美しさは作られたもの
17
00:02:25,354 --> 00:02:27,314
残酷な現実によって。
18
00:02:29,566 --> 00:02:32,944
これはそのうちの 1 つです
地球上で最も困難な場所...
19
00:02:34,363 --> 00:02:36,448
...生命を維持するために。
20
00:02:48,043 --> 00:02:51,588
ここ、雪と氷の下で、
動物を生きている
21
00:02:51,713 --> 00:02:53,840
それは他では見つかりません。
22
00:03:04,643 --> 00:03:07,813
バイカルアザラシ
彼らの子犬を産む
23
00:03:07,938 --> 00:03:09,856
隠れた隠れ家で。
24
00:03:14,277 --> 00:03:16,071
この子犬は一人です。
25
00:03:19,491 --> 00:03:21,952
その母親は不在で、
食べ物を求めて狩りをすること。
26
00:03:29,126 --> 00:03:32,963
上の世界
生まれたばかりの子犬の居場所ではありません。
27
00:03:44,182 --> 00:03:46,518
しかし、日が長くなってくると…
28
00:03:52,524 --> 00:03:55,402
...そして太陽は高く昇る
空に…
29
00:04:09,458 --> 00:04:12,127
...300億トンの氷
30
00:04:12,252 --> 00:04:13,378
溶け始めます。
31
00:05:03,595 --> 00:05:06,765
子犬は一人で取り残されています。
32
00:05:15,065 --> 00:05:18,151
その呼び出し
湖を渡って旅します。
33
00:05:22,781 --> 00:05:25,825
母親たちは認識している
彼らの若者たちの叫び声。
34
00:05:39,839 --> 00:05:43,051
彼女はそれが泳いで逃げるのを手伝わなければなりません
発祥の地から...
35
00:05:47,556 --> 00:05:49,683
...端まで
氷床の。
36
00:05:59,317 --> 00:06:02,529
そしてそれは可能性があります
1マイル以上離れています。
37
00:06:25,093 --> 00:06:27,971
大人のアザラシ
氷の下に留まることができる
38
00:06:28,096 --> 00:06:29,180
30分ほど。
39
00:06:36,146 --> 00:06:38,857
でも子犬は
息を止めることしかできない
40
00:06:38,982 --> 00:06:40,692
数分間。
41
00:06:53,496 --> 00:06:56,166
空気穴は見当たりません。
42
00:07:18,146 --> 00:07:21,316
今では母親が
何か注目に値することをします。
43
00:07:23,068 --> 00:07:25,028
彼女は泳ぐのをやめます...
44
00:07:30,325 --> 00:07:33,912
...そして現れます
泡を吹き始めます...
45
00:07:38,625 --> 00:07:41,753
...マージするもの
エアポケットを作るには…
46
00:07:47,967 --> 00:07:49,260
...ちょうど十分な大きさ
47
00:07:49,386 --> 00:07:51,805
子犬を許可する
息を呑むために。
48
00:08:08,738 --> 00:08:10,657
この異常な行動
49
00:08:10,782 --> 00:08:12,826
まだ完全には文書化されていません。
50
00:08:18,998 --> 00:08:22,085
でもそうかもしれない
それが子犬を可能にすること、
51
00:08:22,210 --> 00:08:26,381
彼らの小さな肺で、
空気穴の間を泳ぐ...
52
00:08:31,469 --> 00:08:33,430
...そして届く
湖の一部
53
00:08:33,555 --> 00:08:34,889
つまり氷が入っていない状態です。
54
00:08:46,443 --> 00:08:48,153
知られている限りでは、
55
00:08:48,278 --> 00:08:50,905
この驚くべき行動…
56
00:08:51,030 --> 00:08:54,242
...ここ、バイカル湖でのみ発生します。
57
00:08:59,831 --> 00:09:00,790
冬には、
58
00:09:00,915 --> 00:09:03,501
北アジアのほとんどの
湖と川
59
00:09:03,626 --> 00:09:06,171
ほぼ完全に
凍ってしまった。
60
00:09:09,632 --> 00:09:11,342
しかし、2,000マイル離れたところ、
61
00:09:11,468 --> 00:09:14,137
日本の島で
北海道の、
62
00:09:14,262 --> 00:09:17,766
川があります
氷が決して形成されない場所。
63
00:09:24,272 --> 00:09:25,899
冬が到来すると、
64
00:09:26,024 --> 00:09:28,610
the air begins to glitter.
65
00:09:32,822 --> 00:09:36,201
Rising steam meets extreme cold
66
00:09:36,326 --> 00:09:39,496
そして作成します
floating particles of ice.
67
00:09:47,420 --> 00:09:50,590
これらの温泉は
68
00:09:50,715 --> 00:09:53,343
are an important meeting place
69
00:09:53,468 --> 00:09:56,596
アジアの一つのために
最もハンサムな鳥。
70
00:10:02,811 --> 00:10:04,813
タンチョウヅル。
71
00:10:06,481 --> 00:10:07,941
ここ日本では、
72
00:10:08,066 --> 00:10:11,569
they're regarded as symbols
愛と長寿の。
73
00:10:20,537 --> 00:10:22,455
This nine-month-old chick
74
00:10:22,580 --> 00:10:25,041
瀬戸際にある
独立の...
75
00:10:30,338 --> 00:10:32,632
...しかし、学ぶべきことはまだたくさんあります。
76
00:10:37,095 --> 00:10:38,805
の 1 つ
最も重要なこと
77
00:10:38,930 --> 00:10:40,890
is how to dance.
78
00:10:48,565 --> 00:10:52,235
Couples, it's believed,
pair for life.
79
00:11:00,952 --> 00:11:03,329
ダンスが彼らを結びつける
80
00:11:03,454 --> 00:11:06,165
そして彼らの関係を維持する
生きている。
81
00:11:10,253 --> 00:11:12,964
The steps are complex
and varied.
82
00:11:15,466 --> 00:11:16,968
Leaps.
83
00:11:22,807 --> 00:11:24,642
High kicks.
84
00:11:31,482 --> 00:11:33,109
And bows.
85
00:11:44,537 --> 00:11:48,625
たぶん私たちは十分に感謝していない
the finer points.
86
00:11:56,549 --> 00:11:58,509
But for the cranes,
87
00:11:58,635 --> 00:12:02,931
ダンスは欠かせない前奏曲
家族を築くまで。
88
00:12:16,736 --> 00:12:20,323
少年たちは動きの練習をする
by themselves.
89
00:12:25,286 --> 00:12:27,330
They watch the adults
closely...
90
00:12:29,540 --> 00:12:32,460
...then repeat them
潜在的なパートナーへ。
91
00:12:57,568 --> 00:12:58,653
まあ。
92
00:13:02,490 --> 00:13:06,786
しかし、彼らにはまだ数年ある
物事を正しくするために。
93
00:13:10,665 --> 00:13:14,377
アジアの一員になる
最も優雅なダンサー
94
00:13:14,502 --> 00:13:16,045
時間がかかります...
95
00:13:17,588 --> 00:13:19,257
...そしてたくさんの練習。
96
00:13:26,180 --> 00:13:27,932
こんな温かい温泉も
97
00:13:28,057 --> 00:13:30,351
開いたままにする
冬の間ずっと。
98
00:13:34,105 --> 00:13:37,483
しかし西側では、
アジアの中心で、
99
00:13:37,608 --> 00:13:39,360
そのような天国はありません。
100
00:13:43,406 --> 00:13:44,991
チベット高原の一部
101
00:13:45,116 --> 00:13:49,078
カバーされています
広大な凍った砂漠のそば。
102
00:13:49,203 --> 00:13:52,915
それは最も敵対的なものの一つです
想像できる環境。
103
00:14:02,675 --> 00:14:06,721
ここに住める動物はほとんどいないので、
標高4,000メートル。
104
00:14:19,776 --> 00:14:22,737
空気は薄くて乾燥しています。
105
00:14:25,323 --> 00:14:26,574
そして気温
106
00:14:26,699 --> 00:14:31,579
かなり下まで下がることがよくあります
-30℃。
107
00:14:40,338 --> 00:14:44,342
いくつかの動物
常に移動中に留まる
108
00:14:44,467 --> 00:14:47,678
終わりのない探求の中で
食べ物のために。
109
00:15:00,024 --> 00:15:01,526
一匹狼。
110
00:15:22,964 --> 00:15:28,094
彼は獲物を見つけて仕留めなければならない
完全に自分一人で。
111
00:15:32,598 --> 00:15:34,433
そしてそれは簡単ではありません。
112
00:15:50,324 --> 00:15:52,743
これはチベットカモシカです...
113
00:15:54,537 --> 00:15:56,080
...通称チル。
114
00:16:02,086 --> 00:16:03,963
発情期ですね。
115
00:16:26,777 --> 00:16:28,779
戦闘は激しいですね…
116
00:16:29,906 --> 00:16:31,532
...そしてエネルギーを消耗します。
117
00:16:56,682 --> 00:17:00,436
疲れたチル
捕まえやすくなります。
118
00:17:20,873 --> 00:17:24,877
しかし、これらのアンテロープは大きくて強力です
心臓と肺。
119
00:17:29,382 --> 00:17:33,761
そしてスプリントの時は、
彼らは時速50マイルの速度に達することができます。
120
00:17:43,187 --> 00:17:46,941
それは時速約10マイルの速さです
狼よりも。
121
00:17:58,536 --> 00:18:02,248
しかし、オオカミの最大の才能は
耐久性です。
122
00:18:07,920 --> 00:18:12,967
そして、時間が経てば、これは
チルを使い果たすことができるかもしれません。
123
00:18:29,191 --> 00:18:32,862
追われたあと
数時間容赦なく、
124
00:18:32,987 --> 00:18:34,989
チルの群れは分裂する。
125
00:18:44,373 --> 00:18:46,334
今は一対一です。
126
00:19:15,905 --> 00:19:20,117
ヒマラヤオオカミはおそらく
この標高に住んでいた
127
00:19:20,242 --> 00:19:22,286
50万年間
128
00:19:22,411 --> 00:19:24,121
その結果、
129
00:19:24,246 --> 00:19:27,666
彼らは進化した
かなり驚異的なスタミナ。
130
00:19:37,385 --> 00:19:41,514
他に捕食者はいない
オオカミの耐久力に匹敵する
131
00:19:41,639 --> 00:19:45,726
極限状態の中で
チベット高原の。
132
00:19:54,527 --> 00:19:59,407
北にあるのは
広大な森が広がる。
133
00:20:04,495 --> 00:20:06,080
それは地球を取り囲み、
134
00:20:06,205 --> 00:20:09,417
しかし、その大部分は
アジアで育ちます。
135
00:20:15,172 --> 00:20:16,882
そして最も豊かな部分
136
00:20:17,007 --> 00:20:20,636
ここはロシア、中国
そして北朝鮮が出会う。
137
00:20:39,238 --> 00:20:41,574
ここにはイノシシがいる
138
00:20:41,699 --> 00:20:45,494
サイズまで成長できる
ヨーロッパのヒグマの...
139
00:20:47,246 --> 00:20:49,665
...そして体重を量る
4分の1トン。
140
00:21:00,384 --> 00:21:02,219
獲物が大きくなるにつれて、
141
00:21:02,344 --> 00:21:04,638
捕食者もそうだよ
それを狩るのです。
142
00:21:09,185 --> 00:21:10,895
アムールトラ。
143
00:21:14,773 --> 00:21:18,611
この森の片隅
彼らの最後の砦です。
144
00:21:21,906 --> 00:21:24,658
あなたは一生を生きることができる
これらの木々の間で
145
00:21:24,783 --> 00:21:26,285
そして決して見ません...
146
00:21:27,870 --> 00:21:29,163
...2人どころか。
147
00:21:33,584 --> 00:21:36,795
彼らは
ここの誰もが認める支配者たち。
148
00:21:39,840 --> 00:21:43,427
しかし夜になると、
他の巨人が目覚める。
149
00:22:01,529 --> 00:22:05,449
これらは最大のフクロウです
世界で。
150
00:22:09,995 --> 00:22:12,540
お母さん
彼女のひよこを温めています...
151
00:22:17,920 --> 00:22:20,548
……それで父親は
食べ物を提供しなければなりません。
152
00:22:25,594 --> 00:22:28,305
彼は知っています
正確にどこで見つけられるか。
153
00:22:34,520 --> 00:22:35,688
でもそれを捕まえるには…
154
00:22:38,357 --> 00:22:41,944
...彼には必要なものがある
特別なスキルのセット。
155
00:22:50,452 --> 00:22:53,372
こちらはシマフクロウです。
156
00:23:04,383 --> 00:23:07,011
彼は並外れた暗視能力を持っています。
157
00:23:12,141 --> 00:23:13,642
暗闇の中でも、
158
00:23:13,767 --> 00:23:19,023
彼はヒレの閃光を見つけることができる
乱流の水の中。
159
00:23:29,450 --> 00:23:31,994
親鳥は役割を分担します。
160
00:23:32,119 --> 00:23:33,996
川をパトロールしている人もいます...
161
00:23:39,084 --> 00:23:40,419
...一方、もう一方は
162
00:23:40,544 --> 00:23:43,922
辛抱強く待ちます
食べ物の配達のため。
163
00:23:48,427 --> 00:23:51,388
それは関係です
信頼の上に築かれています...
164
00:23:56,060 --> 00:23:57,519
...パートナーが 1 人の場合
165
00:23:57,645 --> 00:24:00,814
相手を期待している
その役割を果たすために。
166
00:24:18,999 --> 00:24:21,168
誰かが待っていました
十分長いです。
167
00:24:24,672 --> 00:24:26,757
何かをしてもらいたいなら、
168
00:24:26,882 --> 00:24:28,550
自分でやるのが一番です。
169
00:24:47,444 --> 00:24:50,739
このひよこにとって、
夕食が提供されます。
170
00:25:07,631 --> 00:25:10,843
そして誰かが
寒い中外に出ています…
171
00:25:12,094 --> 00:25:13,721
...残りの夜は。
172
00:25:21,061 --> 00:25:22,438
あなたが大きくなればなるほど、
173
00:25:22,563 --> 00:25:26,191
あなたが良いほど
寒さに耐えながら。
174
00:25:32,239 --> 00:25:36,410
小さいほど、
より危険になる可能性があります。
175
00:25:40,748 --> 00:25:45,002
場合によっては、ほぼ 4 分の 3
すべての小鳥の
176
00:25:45,127 --> 00:25:46,837
冬の間に枯れてしまう。
177
00:25:50,591 --> 00:25:54,136
エナガもその中にいます
最も脆弱です。
178
00:25:58,307 --> 00:26:02,060
だから彼らはいつも探している
食べられるもののために。
179
00:26:07,107 --> 00:26:10,486
鹿は本当にお腹が空くと、
樹皮をかじることがよくあります。
180
00:26:12,029 --> 00:26:13,822
そしてそれが鳥たちを助けるのです。
181
00:26:25,125 --> 00:26:27,377
どんなに小さな傷でも…
182
00:26:29,213 --> 00:26:32,007
...解放できる
樹液の滴り。
183
00:26:43,185 --> 00:26:45,854
ここのところ、気温が下がってくると、
184
00:26:45,979 --> 00:26:49,233
湧き出る液体
凍結する可能性があります...
185
00:26:52,903 --> 00:26:54,404
...そして形...
186
00:26:57,407 --> 00:26:59,243
...つらら。
187
00:27:05,541 --> 00:27:07,835
そしてもし木が
カエデの木です…
188
00:27:09,002 --> 00:27:12,673
...そしてつらら
砂糖がいっぱいになります。
189
00:27:19,680 --> 00:27:21,348
まさに珍味。
190
00:27:24,393 --> 00:27:25,686
サプシクル。
191
00:27:36,446 --> 00:27:38,156
エネルギーが豊かですね…
192
00:27:42,786 --> 00:27:44,538
...そしておいしい。
193
00:27:50,878 --> 00:27:54,006
これらの甘いお菓子は
実際にできるかもしれない
194
00:27:54,131 --> 00:27:57,718
違いを生む
生と死の間。
195
00:28:08,270 --> 00:28:10,731
しかし、それらは長くは続きません。
196
00:28:12,232 --> 00:28:14,735
ほんの数時間のうちに…
197
00:28:17,070 --> 00:28:18,947
…宴会は終わりました。
198
00:28:33,754 --> 00:28:36,006
はるか北東の地で
ロシアの、
199
00:28:36,131 --> 00:28:38,050
カムチャツカ半島。
200
00:28:41,553 --> 00:28:43,096
それは端にあります
201
00:28:43,221 --> 00:28:46,892
よく言われることの
環太平洋火山帯。
202
00:28:48,810 --> 00:28:50,979
火山の輪。
203
00:28:52,356 --> 00:28:55,275
カムチャッカには1つあります
最高濃度の
204
00:28:55,400 --> 00:28:57,945
彼らのうちの
どこにでも見つかるように。
205
00:29:06,870 --> 00:29:09,206
7000年前、
206
00:29:09,331 --> 00:29:11,458
シリーズ
大規模な噴火の...
207
00:29:12,584 --> 00:29:15,963
...作成されました
とても特別な場所。
208
00:29:21,927 --> 00:29:23,971
この巨大な火口湖
209
00:29:24,096 --> 00:29:27,015
最大のものの一つです
サケの産卵場
210
00:29:27,140 --> 00:29:28,433
世界で。
211
00:29:38,819 --> 00:29:40,612
でもこの母熊は
212
00:29:40,737 --> 00:29:44,825
十分なものを見つけるのに苦労しています
自分自身と子供たちに餌を与えるためです。
213
00:29:49,413 --> 00:29:51,248
彼らはすぐに冬眠しなければなりません。
214
00:29:53,667 --> 00:29:56,294
しかし、彼らが生き残るためには
彼らの冬の眠りは、
215
00:29:56,420 --> 00:29:59,798
この2匹の子猫には必要なものがあります
体重をたくさん増やすこと。
216
00:30:02,759 --> 00:30:05,512
彼女は彼らのために食べ物を見つけなければなりません
緊急に。
217
00:30:26,324 --> 00:30:28,869
しかし、彼女はまた、
彼女の子供たちを安全に守ってください。
218
00:30:32,414 --> 00:30:34,708
男性もいます
この地域をパトロールしています。
219
00:30:38,712 --> 00:30:41,298
そして彼らは共有することを好みません。
220
00:30:45,427 --> 00:30:48,638
成人男性
彼女の子供たちを簡単に殺すことができました。
221
00:31:11,369 --> 00:31:14,790
この男性はこれらの水を望んでいます
自分自身のために。
222
00:31:20,420 --> 00:31:22,422
その理由は簡単にわかります。
223
00:31:24,716 --> 00:31:29,429
鮭一匹
4,000カロリーを含むことができます。
224
00:31:30,972 --> 00:31:33,975
彼にはそれがすべて必要なのですが、
脂肪やタンパク質など、
225
00:31:34,101 --> 00:31:36,853
自分自身を維持するために
冬を通して。
226
00:31:42,526 --> 00:31:44,277
そして彼女の子供たちも同様です。
227
00:31:49,658 --> 00:31:52,244
でもそれは危険すぎる
ここに留まるために。
228
00:32:03,046 --> 00:32:04,089
冬には、
229
00:32:04,214 --> 00:32:07,092
食べるものがほとんどない
この森の中で。
230
00:32:11,930 --> 00:32:14,933
彼らは見つけなければならないだろう
新しい釣り場。
231
00:32:22,607 --> 00:32:24,234
そして日が経つにつれて、
232
00:32:24,359 --> 00:32:26,528
天気は悪化しています。
233
00:32:33,910 --> 00:32:36,246
彼女の娘
対応しているようだ。
234
00:32:38,039 --> 00:32:41,418
しかし、彼女の息子は、
ますます疲れ果てています。
235
00:32:45,714 --> 00:32:47,799
彼は苦労しています...
236
00:32:57,517 --> 00:32:59,144
・・・そして力が抜けていく。
237
00:33:31,843 --> 00:33:34,387
彼女は最善を尽くしたにもかかわらず、
238
00:33:34,512 --> 00:33:36,890
彼女は単純に見つからない
十分な食べ物
239
00:33:37,015 --> 00:33:38,558
3人全員にとって。
240
00:33:58,245 --> 00:34:02,123
彼女の息子のために、
もう手遅れかもしれない。
241
00:34:41,413 --> 00:34:43,915
彼女は諦めません。
242
00:35:25,832 --> 00:35:28,543
彼女はできることはすべてやりました。
243
00:35:38,011 --> 00:35:40,638
強さを見つけても
餌を与える
244
00:35:40,764 --> 00:35:42,599
彼にとっては努力のようだ。
245
00:36:31,272 --> 00:36:33,566
こんな冬になると、
246
00:36:33,691 --> 00:36:38,655
子供たちの半分だけ
最初の年を生き抜くでしょう。
247
00:36:45,120 --> 00:36:47,497
でもこのお母さんの
決意…
248
00:36:49,249 --> 00:36:52,335
...彼女の子供たちを両方授けました
チャンスです。
249
00:37:06,933 --> 00:37:10,895
西へ、さらに内陸へ
シベリア中央部で…
250
00:37:14,732 --> 00:37:19,571
...気温が下がる可能性があります
-60℃をはるかに下回ります。
251
00:37:24,826 --> 00:37:28,621
もっと寒いです
南極の大部分よりも。
252
00:37:31,249 --> 00:37:35,128
凍てつくシベリアの風
はるばる日本まで旅行して…
253
00:37:36,671 --> 00:37:39,215
...それらが組み合わされるところ
海からの湿気で…
254
00:37:42,260 --> 00:37:47,390
...そこでドリフトが発生します
家が埋まるほどの深さ。
255
00:38:06,534 --> 00:38:08,161
この小さな哺乳類は、
256
00:38:08,286 --> 00:38:11,206
生き埋めにされた
5か月前。
257
00:38:14,209 --> 00:38:16,794
今は雪に埋もれています。
258
00:38:21,382 --> 00:38:22,884
しかし、驚くべきことに...
259
00:38:26,888 --> 00:38:28,765
……生きてるんだよ。
260
00:38:39,150 --> 00:38:43,571
ウスリー人です
管鼻コウモリ、
261
00:38:43,696 --> 00:38:47,825
雪の中で冬眠するのですが、
捕食者から安全です。
262
00:38:49,786 --> 00:38:51,454
彼らはなんとか生き延びます
263
00:38:51,579 --> 00:38:55,875
彼らの心を鈍らせることによって
1分に1拍まで。
264
00:39:01,506 --> 00:39:05,718
春になるとコウモリが目覚める
彼らの長い眠りから。
265
00:39:16,271 --> 00:39:19,732
でも彼らの体温は
氷点近くまで下がりましたが、
266
00:39:19,857 --> 00:39:23,111
そして彼らは生産できない
飛行するのに十分なエネルギー
267
00:39:23,236 --> 00:39:24,737
温まるまで。
268
00:39:33,371 --> 00:39:35,915
激しい震え
269
00:39:36,040 --> 00:39:39,335
筋肉を温める
摂氏30度まで。
270
00:39:43,590 --> 00:39:47,510
そして彼らの脈拍は上がる
1分間に1拍から...
271
00:39:50,138 --> 00:39:52,473
...300を超えるまで。
272
00:40:14,037 --> 00:40:15,663
各地に生息する動物たち
273
00:40:15,788 --> 00:40:18,333
雪に閉ざされている
一年の半分の間
274
00:40:18,458 --> 00:40:21,586
非常に特別なことが必要です
生存戦略。
275
00:40:23,463 --> 00:40:26,257
北日本の一部ではありません
276
00:40:26,382 --> 00:40:29,135
極度の凍結から安全です
冬の。
277
00:40:32,180 --> 00:40:34,599
海さえも氷になってしまいます。
278
00:40:48,780 --> 00:40:52,992
アカギツネは次のことを学びました。
見た目とは裏腹に…
279
00:40:54,369 --> 00:40:57,121
...食べ物はあります
ここで食べられます。
280
00:41:04,962 --> 00:41:09,300
ただ待つ必要があります
正しい瞬間のために。
281
00:41:36,411 --> 00:41:40,456
このような機会
長い間秘密にしないでください。
282
00:41:55,763 --> 00:41:56,806
鳥。
283
00:42:00,560 --> 00:42:03,062
彼らは大量に到着します。
284
00:42:08,526 --> 00:42:09,736
トンビ、
285
00:42:09,861 --> 00:42:12,822
オジロワシ…
286
00:42:19,746 --> 00:42:22,123
...そして何よりも強力です...
287
00:42:25,752 --> 00:42:27,920
・・・オオワシ。
288
00:42:37,555 --> 00:42:41,058
翼を広げた状態で
2メートルを超えるもの、
289
00:42:41,184 --> 00:42:42,935
彼らは最大のものの一つです
290
00:42:43,060 --> 00:42:45,897
そして最も恐ろしい
世界の猛禽類の中で。
291
00:43:00,995 --> 00:43:04,165
どのキツネにとっても真の脅威です。
292
00:43:15,051 --> 00:43:17,136
食べることであれば、
293
00:43:17,261 --> 00:43:20,890
このキツネは無視する必要があります
彼らの攻撃。
294
00:43:53,464 --> 00:43:55,883
魚を集めるのは一つのことです。
295
00:43:59,136 --> 00:44:02,056
それを維持することはまったく別のことです。
296
00:44:20,241 --> 00:44:22,201
これは不可能です。
297
00:44:28,165 --> 00:44:30,960
鳥たち
あまりにも攻撃的です。
298
00:44:37,049 --> 00:44:39,802
しかし、時々、
彼らの絶え間ない戦い
299
00:44:39,927 --> 00:44:42,847
キツネにとって有利に働きます。
300
00:45:11,918 --> 00:45:14,712
多くの人にとって
アジアの極北で、
301
00:45:14,837 --> 00:45:17,423
海氷
生き残るために不可欠です。
302
00:45:23,763 --> 00:45:25,681
ロシア北極沖、
303
00:45:25,806 --> 00:45:29,810
広大な海の面積
毎年冬になると凍ります。
304
00:45:32,396 --> 00:45:36,692
広範囲をカバーできる
オーストラリアの２倍の大きさ。
305
00:45:38,986 --> 00:45:41,030
でも、最近、
これはなりました
306
00:45:41,155 --> 00:45:44,825
最も予測不可能なものの一つ
生息地の。
307
00:45:54,669 --> 00:45:57,838
このシロクマは泳いでいます
海氷を求めて
308
00:45:57,964 --> 00:45:59,340
そこから狩る。
309
00:46:01,968 --> 00:46:05,012
シロクマは泳ぐことができます
一度に何日も
310
00:46:05,137 --> 00:46:08,683
そして100マイル以上旅行する
水を残さずに。
311
00:46:13,020 --> 00:46:16,941
それにしても、最近の氷は、
見つけるのが難しかったです...
312
00:46:25,950 --> 00:46:28,995
...そしてクマたち
代わりに強制されました...
313
00:46:32,331 --> 00:46:34,667
...乾いた土地に連れて行きます。
314
00:46:39,046 --> 00:46:42,216
ここに上陸して…
危険な可能性があります。
315
00:46:47,972 --> 00:46:50,349
しかし、他に行くところがありません。
316
00:46:59,567 --> 00:47:01,235
そして実際には、
317
00:47:01,360 --> 00:47:05,114
探索することがたくさんあります
この奇妙な島で。
318
00:47:27,887 --> 00:47:30,723
放置されたものです
ソ連の気象台…
319
00:47:32,641 --> 00:47:35,770
...その他十数頭のクマ
ここに迷い込んでしまった。
320
00:47:42,151 --> 00:47:47,448
普段は孤独な動物たち
今この村を共有しています...
321
00:47:47,573 --> 00:47:50,367
...ここ、世界の終わり。
322
00:47:59,168 --> 00:48:02,671
そしてどうやら
新人が寛容であるということ。
323
00:48:20,272 --> 00:48:21,941
徐々に飢えてきて、
324
00:48:22,066 --> 00:48:25,486
彼らは待ち望んでいる必要がある
条件が改善されるということ。
325
00:48:32,785 --> 00:48:37,790
通常、強風により海氷が吹き飛ばされる
これらの島々から離れてください。
326
00:48:44,380 --> 00:48:47,675
しかし、時々、
逆のことが起こります。
327
00:48:53,013 --> 00:48:55,599
北極の風が氷を吹き飛ばす
グリーンランドから東へ
328
00:48:55,724 --> 00:48:58,018
北の海岸沿いにある
アジアの。
329
00:49:01,981 --> 00:49:04,233
集まる
島々の周りで…
330
00:49:15,244 --> 00:49:18,873
...そして作成します
シロクマの遊び場。
331
00:49:46,609 --> 00:49:51,197
このような好風
頼りないライフラインです。
332
00:49:54,575 --> 00:49:57,953
しかし今のところ、
クマたちは本領を発揮しています。
333
00:50:02,458 --> 00:50:04,919
致命的な極限にもかかわらず、
334
00:50:05,044 --> 00:50:08,255
いくつかの動物が見つけました
本当に驚くべき方法
335
00:50:08,380 --> 00:50:12,092
生き残ることの
そして勝利さえも…
336
00:50:21,936 --> 00:50:26,357
...ここ、アジアの凍てついた北の地。
337
00:50:43,832 --> 00:50:45,376
アナと雪の女王の乗組員が
338
00:50:45,501 --> 00:50:47,544
旅行した
チベット高原へ…
339
00:50:49,838 --> 00:50:51,048
...彼らは出会った
340
00:50:51,173 --> 00:50:53,717
何か不吉な事によって
気象条件。
341
00:50:54,843 --> 00:50:56,470
方法がわかりません
ドライバーは運転を続けることができます。
342
00:50:56,595 --> 00:50:57,680
何も見えません。
343
00:50:59,473 --> 00:51:01,517
おお。
344
00:51:01,642 --> 00:51:04,311
私たちは出入りしています、
砂嵐のような、
345
00:51:04,436 --> 00:51:07,273
そしてそれは本当に本当に悪いです。
346
00:51:07,398 --> 00:51:09,441
楽しみではない
そこへ出かけるために、
347
00:51:09,566 --> 00:51:10,859
嘘をつくつもりはありません！
348
00:51:13,988 --> 00:51:16,532
ジャッキーの使命
今後数週間にわたって
349
00:51:16,657 --> 00:51:20,286
映画を撮ることです
とらえどころのないチルアンテロープ。
350
00:51:29,712 --> 00:51:31,797
しかし、彼は仕事を中断しました。
351
00:51:39,680 --> 00:51:42,433
ちょうど到着したところ
毎日の撮影現場
352
00:51:42,558 --> 00:51:46,186
交渉するという意味
この広大な凍ったエリア。
353
00:52:01,535 --> 00:52:03,078
乗組員の最初の戦略
354
00:52:03,203 --> 00:52:05,873
隠れ場所を設定することです
湖の上で。
355
00:52:11,045 --> 00:52:13,380
チルは知られています
ここに来る
356
00:52:13,505 --> 00:52:15,424
土壌中のミネラルを食べること。
357
00:52:19,219 --> 00:52:20,846
なかなか良いスポットですね。
358
00:52:20,971 --> 00:52:23,015
まさに氷の上。
359
00:52:23,140 --> 00:52:24,391
かなり良い場所です。
360
00:52:32,399 --> 00:52:35,069
今日は-25度くらいだと思います。
361
00:52:35,194 --> 00:52:40,240
ええと、皮も
実は冷凍されている。
362
00:52:40,366 --> 00:52:42,159
私の足元のすぐ下に
そして三脚
363
00:52:42,284 --> 00:52:47,081
本当に分厚い氷なので、
それは役に立たないと思います。
364
00:52:47,206 --> 00:52:49,541
試してみるだけです
できるだけ体を温めるために、
365
00:52:49,666 --> 00:52:53,754
そしてできれば
チルスも来るよ
366
00:52:53,879 --> 00:52:55,381
いつか近いうちに。
367
00:53:00,302 --> 00:53:01,929
毎日が経つにつれて...
368
00:53:03,764 --> 00:53:05,265
...まだ運がありません。
369
00:53:05,391 --> 00:53:08,769
ああ。おっと！ああ！
370
00:53:11,355 --> 00:53:13,273
うーん。ああ、神に感謝します。
371
00:53:14,566 --> 00:53:16,610
まさに極寒、
372
00:53:16,735 --> 00:53:18,779
隠れ家に座っているような
一日中。
373
00:53:21,657 --> 00:53:23,909
条件
犠牲を払っています。
374
00:53:27,663 --> 00:53:29,498
そしてホテルに戻って、
375
00:53:29,623 --> 00:53:31,959
そこには[少しの安心感がある]
高度から。
376
00:53:36,130 --> 00:53:40,050
大きな爆発音が聞こえた
真夜中に。
377
00:53:41,301 --> 00:53:44,763
私たちはいくつかの消耗品を購入しました
テントの中で食べるのに、
378
00:53:44,888 --> 00:53:48,976
そして標高が高いため、
それは爆発した。
379
00:53:50,477 --> 00:53:54,648
すべて
超加圧されています。
380
00:53:58,235 --> 00:54:01,947
ジャッキーの睡眠トラッカー
乱れたパターンを示しています。
381
00:54:03,907 --> 00:54:05,993
ただ… ただ…
本当に眠れないんです。
382
00:54:06,118 --> 00:54:07,244
酸素が不足しています
383
00:54:07,369 --> 00:54:09,830
そして息も絶え絶え
毎朝。
384
00:54:13,417 --> 00:54:15,210
ああ、頭が痛くなってきた。
385
00:54:20,299 --> 00:54:22,634
もしかしたら
大自然の中で
386
00:54:22,759 --> 00:54:24,595
ジャッキーの頭をすっきりさせるのに役立ちます。
387
00:54:27,306 --> 00:54:29,308
私たちは座っています
隠れたところで
388
00:54:29,433 --> 00:54:30,893
ここ数日、そして...
389
00:54:31,018 --> 00:54:34,855
...チルは見たことがありません
喜んで近づきます。
390
00:54:34,980 --> 00:54:36,857
変えなければならないかもしれない
残念ながら戦略は。
391
00:54:40,319 --> 00:54:42,696
ちるなら
チームには来ないけど、
392
00:54:42,821 --> 00:54:45,282
チームはチルに行かなければなりません。
393
00:54:48,118 --> 00:54:50,954
でもこれは言うのが簡単です
終わったよりも。
394
00:54:52,372 --> 00:54:53,957
そうですね、本当に難しいですね。
395
00:54:54,082 --> 00:54:56,168
私たちが近づくたびに
396
00:54:56,293 --> 00:54:59,963
群れまでは500メートルくらいかな
彼らは逃げます、
397
00:55:00,088 --> 00:55:02,424
そのため、実際にアクションを撮影することはできません。
398
00:55:05,135 --> 00:55:07,179
私たちは本当に考える必要があります
近づくための戦略。
399
00:55:07,304 --> 00:55:10,390
そうでなければ、おそらくそうではありません
何でも持って帰ります。
400
00:55:12,643 --> 00:55:16,271
悔しいことに、
唯一近づきやすいチル
401
00:55:16,396 --> 00:55:17,564
死んだものです。
402
00:55:19,775 --> 00:55:22,444
オオカミに殺されました。
403
00:55:22,569 --> 00:55:24,863
とても残念です。
一日遅れのようです。
404
00:55:24,988 --> 00:55:26,240
とても残念です。
405
00:55:26,365 --> 00:55:28,367
とても新鮮です。
406
00:55:34,748 --> 00:55:38,460
二週間が経つ
垣間見るだけで。
407
00:55:50,222 --> 00:55:51,848
ある朝までは…
408
00:55:54,101 --> 00:55:56,728
...チャンス
突然出てくる。
409
00:55:58,689 --> 00:55:59,648
あの男を見てください！
410
00:55:59,773 --> 00:56:01,733
ちょうどそこに、
窓の上、あそこ。
411
00:56:05,028 --> 00:56:07,322
それはまだ私たちに向かって歩いています。
412
00:56:07,447 --> 00:56:09,199
何？！
413
00:56:09,324 --> 00:56:11,410
ほとんどのオオカミは人間から逃げます。
414
00:56:11,535 --> 00:56:14,454
手に入るのは非常に稀です
野生のものに近い。
415
00:56:15,956 --> 00:56:16,999
完璧。
416
00:56:18,250 --> 00:56:20,460
そうは思わない
昼食は何でも食べます
417
00:56:20,586 --> 00:56:21,545
この割合で、
418
00:56:21,670 --> 00:56:24,590
なぜなら、この個人の場合は
人を恐れず、
419
00:56:24,715 --> 00:56:28,051
それなら私たちはおそらく彼に従うでしょう
一日中。
420
00:56:28,176 --> 00:56:31,138
さあ行こう。すごいですね。
本当にとてもエキサイティングです。
421
00:56:32,681 --> 00:56:35,309
4週間の失敗の後
チルと一緒に、
422
00:56:35,434 --> 00:56:38,687
オオカミ
は魅力的な選択肢です。
423
00:56:43,358 --> 00:56:46,194
本当に奇妙だ
どうやって車から降りるか、
424
00:56:46,320 --> 00:56:48,530
彼を撮影してみてください、
彼は立ち去るでしょう。
425
00:56:48,655 --> 00:56:51,158
ところが、100メートルほど進んだところで、
426
00:56:51,283 --> 00:56:52,868
彼は止まります、私たちを待ってください。
427
00:56:52,993 --> 00:56:56,121
文字通り、ただ私たちを見ているだけ
私たちが近づくにつれて。
428
00:56:56,246 --> 00:56:57,247
そして彼はただそこに留まり、
429
00:56:57,372 --> 00:56:59,416
そしてそれから
あと100メートルくらいかな
430
00:56:59,541 --> 00:57:00,584
彼は待ってくれるよ。
431
00:57:03,211 --> 00:57:04,129
分かりませんが、
432
00:57:04,254 --> 00:57:05,881
彼は努力しているように感じる
私たちに何かを伝えるために
433
00:57:06,006 --> 00:57:07,215
それとも私たちをどこかに連れて行ってくれるの？
434
00:57:07,341 --> 00:57:09,676
そう願っています
そういうことだ。
435
00:57:12,846 --> 00:57:15,557
ジャッキーがドローンを発射
近づくために。
436
00:57:25,150 --> 00:57:29,279
チームが驚いたことに、
オオカミは何の反応も示しません。
437
00:57:34,159 --> 00:57:35,577
ははは！
438
00:57:35,702 --> 00:57:37,371
それは違います
私たちがやろうとしていること、
439
00:57:37,496 --> 00:57:40,290
しかし、私たちはなんとか手に入れることができました
いくつかの素晴らしいショット。
440
00:57:40,415 --> 00:57:43,418
しかし、その後、突然...
441
00:57:43,543 --> 00:57:45,962
...オオカミがペースを上げる
442
00:57:46,088 --> 00:57:47,422
そして狩りを始める。
443
00:57:53,804 --> 00:57:54,763
すぐそこに、
444
00:57:54,888 --> 00:57:57,974
オオカミが見えます。
それはただクレイジーだった。
445
00:57:58,100 --> 00:58:00,018
そして彼は止まらない。
446
00:58:00,143 --> 00:58:02,062
彼は永遠に追いかけ続けている。
447
00:58:09,236 --> 00:58:10,987
日が沈もうとしている中...
448
00:58:11,113 --> 00:58:14,241
2回着替えました
バッテリーに。
449
00:58:15,534 --> 00:58:18,203
...そして乗組員
最後のドローンバッテリーを使い、
450
00:58:18,328 --> 00:58:20,664
彼らはそれが機能し続けることを望んでいます
十分長い
451
00:58:20,789 --> 00:58:22,582
狩り全体を記録します。
452
00:58:24,376 --> 00:58:26,795
- バッテリー残量低下の警告。
- ああ、私の日々よ！
453
00:58:40,267 --> 00:58:43,645
つまり、正直に言うと、
これはまったく信じられないことです。
454
00:58:43,770 --> 00:58:45,063
考えていたのですが、
「仕方ないよ
455
00:58:45,188 --> 00:58:47,607
「彼ならできるだろう
それを捕まえるなんて、無理だよ。」
456
00:58:49,776 --> 00:58:51,903
チルを追っていただけだった
あちこちで、
457
00:58:52,028 --> 00:58:53,321
そして突然
たった一匹釣れただけ。
458
00:58:53,447 --> 00:58:55,532
クレイジー！信じられない。
459
00:58:56,783 --> 00:58:59,035
私たちはほとんど諦めていました。
ドローンにはバッテリーがありません。
460
00:58:59,161 --> 00:59:01,371
文字通り…不時着したのです。
461
00:59:03,290 --> 00:59:05,667
それは何かです
私たちが夢見ていたこと、
462
00:59:05,792 --> 00:59:07,377
でも考えてみてください、
「それは不可能です、
463
00:59:07,502 --> 00:59:09,254
「仕方ないよ
そのようなものは何でも撮影できます。
464
00:59:09,379 --> 00:59:11,173
「狩りではありません、ここではありません。」
465
00:59:11,298 --> 00:59:14,634
でも、実際には…はぁ！
466
00:59:14,760 --> 00:59:17,220
そう、言葉では言い表せない
どれほど興奮したことか。
467
00:59:19,431 --> 00:59:22,058
チームの忍耐力
そして粘り強さ…
468
00:59:23,351 --> 00:59:26,855
...彼らが捕獲することを許可しました
はるかに大きな何か...
469
00:59:28,899 --> 00:59:30,400
...彼らが期待していた以上に。